境外旅游语言不再是障碍！谷歌翻译迎来重大更新！国内用户也可以用哦~

作者： 蝉羽 转载自 YOYOER（ID:yoyoervoyages）

Google 翻译今天更新了新的5.8.0版本！

作为目前全球最好用的翻译工具，Google 翻译今天迎来了一次较大的更新，在 Android 和 iOS 上更新的新版 Google 包括了：实景翻译、语音翻译、离线翻译，和点按翻译（仅限 Android 平台）。

实景相机翻译，支持语言离线包，没信号也能用了

相机的即时翻译一直都是 Google 的独门利器，这次的更新中增添了实景相机即时翻译的离线包下载功能，对于喜欢出门旅游的人来说，这更成为了出行必备的APP之一了。下载了离线包之后，只需在手机上打开 Google 翻译，点击相机并将镜头对准目标文本，便可在屏幕上看到文本在两种语言之间的实时翻译，完全不需接入互联网，也不会耗费流量。

Word Lens（即时相机翻译）是通过 Google 机器学习技术支持，通过神经网络识别图像中的文字，然后再转化成对应所需求的文字，是不是有种黑科技的既视感。。。谷歌在去年年底就已经更新了翻译系统，从原来的“基于词组的机器翻译”（PBMT）转变为“神经机器翻译”（NMT），将神经网络技术引入到机器翻译中。经过上次的更新，谷歌翻译结果更加通顺，可用性更强。

在这次的更新后，实景相机翻译最重要的可离线实用的功能真的是非常实用。开启飞行模式后依然可以使用相机即时翻译，完全不需接入互联网，也不会耗费流量，对于去国外旅游而没有流量的用户非常实用。（图一来自公众号：极客公园 geekpark）

经实测发现：

一：多语言 - 英语或者英语 - 多语言，实景翻译是最好用的哦

二：大段文字和设计感太强的文字识别有问题，路边路牌等标识还是绰绰有余的，具体可看小编实测的录屏视频（前段为中文翻译英语，后段为英语翻译中文）。

上方视频内实际拍摄的鼠标垫和宣传册是这个样子的：

（小声说：我们游游旅行四月份的荷兰郁金香赏花团热卖中哦。。）

全局点按翻译（仅限 Android）

这次在 Android 平台上新增的 Tap to translate（点按翻译）功能也是非常实用。

凭借点按翻译（Tap to translate）的功能，你可以在任何 Android 手机的任何 App 上直接使用 Google 翻译，来翻译任何可复制选中的文本内容，无需切换界面。

结果的展示也是悬浮的卡片式，在这个卡片上能选择语言种类，并且可以直接在这个悬浮卡片上添加新翻译，新添加的翻译结果可以直接复制，然后粘贴到对话里，直接和对方进行交流，非常方便。

语音翻译，更好用的自动识别

虽然在高精尖的未来技术上 Google 总喜欢秀肌肉，但在设计用户最基础的使用体验的部分，Google 一向喜欢把很多功能和惊喜藏起来。在众多翻译软件都在宣传同声传译、实时翻译的时候，Google 翻译的语音功能也悄悄做了优化。

Google 翻译中的实时对话模式就可以帮助用户识别被使用的两种语言，然后迅速将对话翻译成另一种语言。整个过程用户都不需要点击手机切换语言类型，非常流畅。

100秒带你了解升级版 Google 翻译：

其实，Google 翻译这次国内也可以用

聊到 Google 系产品，「用不了」、「VPN」、「翻x」这些词总是绕不开，但其实，有一款 Google 的产品是一直默默陪在我们身边，没离开过的——谷歌翻译。

其实身边很多人真的不知道，虽然 Google 的很多产品在国内并不支持服务，但是 即使不挂 VPN，Google 翻译却一直都是可用的。尝试登录 www.google.cn，在这个界面的最下方有一个不起眼的「翻译」，但是没有官方的宣传，相信很多人都没有发现过吧。

目前，Google 翻译已经在 App Store 和国内各大应用市场上架了 ，在境外旅游的朋友可以赶紧耍起来了~

来自皇家的避孕力量！查尔斯王子剿松鼠法席卷英国：喂Nutella巧克力酱

想和法国人套近乎，这句话比bonjour 好使多了！

妇女节招谁惹谁了，被女生女神女王节如此嫌弃？

他在北极浮冰上架了台钢琴，然而背后的故事却让人唏嘘…

川普说瑞典要暴乱，瑞典不敢不暴乱...这究竟是神预测还是乌鸦嘴啊

不要再给我一分钱啦！一欧分硬币应该这样处理。。。

新欧洲专稿，未经授权谢绝转载