游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
04月20日 14.9°C-17.4°C
澳元 : 人民币=4.65
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~

2017-06-05 来源: 东京新青年 评论0条


《爆裂中国语》是一本教日本人学中文的教材,1997年日本BP社出版,致力于传授中文吵架技巧。书内主要教的是中文里的俚语、俗语、国骂、语言禁忌、外国人容易发言错引起低级误会的语言,加上日文翻译和情景应用。

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 1


讲真,这不就是外语学习者最需要的书?听起来确实挺靠谱的,但看完你就会懂,书名为什么是“爆裂”了。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 2


用以学习语言的小书变得越来越狂,教学内容更是“污力十足”,就连本国人看了也惊呆。表示这本书对大家几乎“毫无帮助”,“都是吵架和写情书的话”,还有一部分字典里不会记载的……黄腔。

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 3

也许有人很多年前就被安利过,但也不知道怎么的,最近它又火了。它的问世过程也是很曲折——原书是一名在美国的中国留学生用英语写的,然后再被日本人拿去翻译,才出了这本书。


就跟大多数人学会的第一句日语是雅蠛蝶一样,但是如果日本人学习中文的话,他们会先学会什么呢?

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 4


危险黄暴的俚语,内有乾坤啊,内容不仅好笑,画风也似乎不太正经呢,嘻嘻嘻。请脱下裤子好好开车学习。 



乖乖, 不吃鸡ba,我只吃鸡。

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 5

如果外国人取名杨伟,可是有点尴尬的呢。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 6


皮包,包皮傻傻分不清。对于外国人稍微不留神就会闹笑话。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 7  


动物类名词的活用,这本教科书里也进行了详细介绍。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 8

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 9


学好了可以不怀好意的问一问闺蜜铁哥们。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 10


嗯嗯嗯,日常会话有必要学一学哦。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 11


阔怕,三字经也这么直接的印刷出书了。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 12


俚语学起来,说话这么溜你爸爸妈妈知道吗?


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 13


炒……yin毛,重口画风!


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 14


来我们来捋一捋今天要背的单词。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 15


但是人家也不是净讲一些中国人关于性的黑话,这本书在亚马逊的书评上被评价为“里之中国语”,不少在中国工作学习的日本人都表示学到了不少中国方言和黑话的说法。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 16


穷也有这么多说法,确定外国人能记得住吗?


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 17


这句话可以对小宝宝活学活用,真是接地气呀。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 18


好像这本书就离不开鸡ba蛋了……


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 19


还有别的中文教科书,第一页就停不下来呢。


这位小姐姐,好想知道你到底有多美,维密是不是你开场。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 20


是不是想太多……


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 21


这位爸爸,这么说你的小棉袄真的好么?


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 22


看来越是无厘头,越能受到日本读者的喜爱。很佩服日本人的学习精神,竟然这样学汉语,到底该说他们脑洞大还是无节操呢?

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 23

占据日本亚马逊和日本公信榜ORICON畅销书综合排名的前三位,一度登上榜首。成为ORICON自2008年4月设立畅销书排行榜以来,首次出现教辅书冲上综合榜第一名。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 24

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 25


据了解,《便便汉字填空》是一套面向小学 1-6 年级小朋友巩固汉字知识的教辅书,最大的特点是,不论是例句还是插图,一律与便便有关。1-6年级?心疼日本人,连孩子都不放过。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 26


《便便汉字填空》正式出版后,一位给 6 岁女儿买了《便便汉字填空》的母亲在接受《产经新闻》采访时说:“小朋友,尤其是女孩子随口说排泄物真的很不文雅。说真的我有一瞬间在犹豫到底要不要买这书。”


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 27


插图里都是翔


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 28


“我邮寄了你想要的大便写真集”、“今天来借邮局的厕所大便好了”。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 29


日本出版社为了提高本国人对中文的兴趣,真是很拼啊。选购教材有风险,想学好中文的外国盆友们,请擦亮眼睛。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 30


【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题,烦请提供相关信息,我们将及时沟通与处理。本站内容除非注明原创,否则均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。


日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 31 热门文章 日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 31

每天吃这个甜食一个月瘦15斤
7.1起境外汇款超1万美金须申报!

6月4日汇率:
0.061114

日本的中文教材开小火车,但人们却越学越嗨~ - 33

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选