游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 21.9°C-26.7°C
澳元 : 人民币=4.71
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀

2017-02-09 来源: 新欧洲 原文链接 评论0条

傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 1


作者: 斑比


法国人到底有多不喜欢说英语?

你只要去电影院看看原声英语电影的上座率就知道了。难道是法国人不喜欢看英美的电影吗?并不是,他们只是要看法语配音版的而已。。。

在大部分法国人眼中,他们认为英语的逼格是远远及不上法语的。想当年法语才是全欧洲地位最高的语言,长达好几个世纪全欧洲的王室贵族们都以说法语为高贵的象征,而英语连自己像样的词汇好多都是从法语里借过来的,能算个啥?
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 2

然而三十年河东三十年河西,没想到就在法国人还沉浸在自己法语的优美中的时候,英语早已经成为全球第一的通用语言。但法国人并不买账呀,英语不就是个“暴发户”么?怎么能跟我们法语这种“old money”相提并论呢?于是就出现了今天这种局面,但凡是碰到国际场合,法国人都极其主张要说法语。而前段时间法国经济部长马克龙到柏林参加一个国际会议时用英语发表了演讲,结果就遭到了国内不少民众以及极右翼“国民阵线”领袖勒庞的疯狂吐槽。

“法国总统候选人要到柏林发表一个英语的演讲,可怜的法国!”
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 3

而最近,法国网友又因为说英语的事情炸开了锅。原来,巴黎要申办2024年的夏季奥运会,最近《巴黎人报》披露了本次巴黎申奥的口号“Made for sharing”。嗯,一句英语。

据说这个口号是根据巴黎市长Anne Hidalgo早些时候发的一条关于“分享”的英语特推改编而来的。

傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 4


其实这句口号是最近才定下来的,最初公布的口号是一句法语“La force d’un rêve”(梦想的力量)。
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 5
然而或许是想起了上一次巴黎以法语为口号申办奥运会最终惨败给了伦敦的事实(当时口号为L’Amour des Jeux),巴黎申奥团队经过深思熟虑之后,决定还是把口号改成英语的。

很明显,此举就是为了体现巴黎已经做好准备与国际接轨。而且要知道国际奥委会的所有成员中有83%都是说英语的,因此使用英语口号更能够获得他们的青睐。
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 6

Mon Dieu!法国民众当然不干了,本来就不喜欢说英语,偏偏这还是为了申办奥运会,简直就是本末倒置啊!因为法语本身就是奥运官方语言之一,奥运之父顾拜旦就是法国人啊!每一届奥运会不管是开幕式闭幕式还是比赛中,现场的播报人员都是先说法语再说英语。(复习戳:奥运会开幕式为什么先说法语?各国语言大不同让开幕式“暗藏玄机”

于是某法国网站率先就调侃上了“对不起了顾拜旦,巴黎申奥的口号是英语的”
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 7
推特网友:“巴黎申奥口号是英语的?那干嘛不干脆说俄语或者中文得了?为什么一定要说英语呢?”

傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 8


“巴黎还真是个英语城市啊,海报也是双语的,现在连口号都是英语的了。@Anne Hidalgo 你难道是对我们自己的语言感到羞耻吗?”
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 9

说到口号这事儿,虽然法语在奥运会中是属于第一官方语言的地位,但大部分国家申奥的时候还是倾向于用英语口号,毕竟接受度更广嘛。比如去年里约奥运当时的申奥口号就是英语的“Live your passion”。
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 10

现在法国也这么干了,可是傲娇民众又伐开心了。。其实吧,何必这么死脑筋呢?要我说,你们为啥不学学咱大北京,来个双语的口号就好了嘛。

当年咱北京的申奥口号就是双语的“新北京,新奥运”“New Beijing Great Olympics”。即不失对本国语言的尊重,又迎合了国际的标准。(PS:“同一个世界同一个梦想”是2008年奥运会开赛后的主题口号,和申奥口号不是一回事。)

并且2020年东京的申奥口号也采用的是双语:Discover Tomorrow 未来(あした)をつかもう

所以你看,何必要纠结到底使用英语还是法语呢?两种语言一起上不就好了嘛~对内宣传用法语,对外宣传用英语,什么问题都没有了。

别的国家的网友显然也觉得法国人对这件事这么较真有点搞笑:

“没用阿拉伯语作口号就不错了”
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 11

。。。。。。

总之,经历了上次2012年奥运会申办失败之后,巴黎市政府对此次2024年的申办是志在必得。他们表示届时奥运比赛的场馆不会大动土木全部新建,90%的比赛都将在已有或临时搭建的场馆里进行。而巴黎市内那些著名的地标建筑都有可能成为比赛场地。

比如埃菲尔铁塔前面的战神广场
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 12
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 13
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 14

Invalides
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 15
还有凡尔赛宫的后花园。
傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 16
如果这次巴黎申奥成功,那将是现代奥运会时隔100年后再次回到它的发源地。正式结果将在今年9月13日在秘鲁揭晓,还是让我们拭目以待吧。

Ref:
http://www.thelocal.fr/20170203/ ... r-olympic-games-bid

图片源于网络


傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 17

因为半果照跟总统爹撕逼后,这位完美公主的邪恶面被爆出,现在生死不明…

心碎爸爸忍痛拍下4岁女儿挣扎的画面,只为告诉全世界癌症真正的样子

这起让全美国愤怒的冤案终于在昨天逆转,多亏警方的肮脏内幕被揭露…

英国小哥花重金去整成贝克汉姆,结果呵呵悲剧啦...(内有福利)

再用P过的模特照来骗人就罚款!法国政府对PS界怒吼了



傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 18

新欧洲专稿,未经授权谢绝转载


傲娇法国人因为一句英语又跟政府开撕,这巴黎的申奥之路也是荆棘坎坷呀 - 19



原创声明:本文系本站原创采写/编译整理/读者来稿,欢迎转载!转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选