南京珺懋酒店，傲途格精选“独辟蹊径，时髦避世”

潮起金陵，旅享非凡。全球第236位傲途格精选家族成员南京珺懋酒店，傲途格精选于酒店两周岁之际，打造崭新沉浸式“独辟蹊径，时髦避世”国潮主题体验，演绎独树一帜的傲途格旅行基因。

[June 6 - June 8, 2023, Nanjing, China] Enjoy your extraordinary journey from Jinling (Nanjing). The world's 236th Autograph Collection Hotel, Nanjing, Jiangning, Autograph Collection, to celebrate its 2nd birthday, delivered a new immersive "unique, fashionable and aloof" national tide theme experience, giving form to the unique gene of Autograph travel.

坐落于百年水泥厂旧址的南京珺懋酒店，傲途格精选，从独特的自然地貌与历史背景中汲取灵感，展开了一场工业与自然之间富有张力的对话。挑高的酒店大堂灵感来源于原址的矿坑地貌，做旧的管道和阀门，保留原水泥厂质感硬朗的工业风，同时融入精巧设计的几何结构机械装置与霓虹灯光红与绿的经典碰撞，展现了古与今的完美融合与碰撞。

Nanjing, Jiangning, Autograph Collection, located on the site of a century-old cement factory, draws inspiration from the unique natural landscape and historical background, preparing a tense dialogue between industry and nature. The tall hotel lobby is inspired by the original mine landscape, the old pipes and valves are suggestive of the tough industrial style of the original cement factory. The classic collision of red and green between elaborately designed geometric structures with mechanical devices and neon lights shows the perfect fusion of ancient and modern.

连接过去，穿行当下，遇见未来。酒店邀敢为人先的旅行家同行，开启水泥秘境探索之旅。昼夜川流，捕捉奔腾时代的弄潮灵感，东方经典永叙传奇色彩。历史、自然、文化在水泥混凝土与东方新潮美学构成的空间里的交织与融汇，为旅行者带来了充满灵感与创意的传奇之旅。

Bridging the past, the present and the future, the hotel invites daring travelers to explore the secret of cement world. As day and night capture the inspiration of the rocketing times, the oriental classic writes legends forever. History, nature and culture are interwoven and integrated in the space composed of cement concrete and oriental trendy aesthetics, preparing travelers well for a legendary journey full of inspiration and creativities.

先锋国潮浪涌复古底蕴，无限蓬勃创造力应运萌发。独辟蹊径，时髦避世。旧址之上，好戏已前卫登「厂」。

Driven by pioneering national goods craze and retro heritage, unlimited vigorous creativity sprouts. Unique, fashionable and aloof, the hotel, towering above the old site, is unfolding its peerless charm.

穿越，隔世之梦；味见，未来已至；复古，亦新潮。南京珺懋酒店，傲途格精选 - 青台 · 咖啡廊「国风新韵」主题下午茶，为旅行家呈献一场味蕾文艺复兴之旅。

Travel, as if into the dream of another life; sense, as if the future were there; retro, as if new fashion. Nanjing, Jiangning, Autograph Collection prepares the Green Terrace Cafe "National style new rhyme" theme afternoon tea, A taste bud renaissance tour for travelers.

琼楼玉宇，烟云几许。轻启特别款珍宝木匣，草莓及树莓果茸柔染桃红，芒果与百香果茸点亮佛手黄，呈现双色阁楼雪糕，入口匀化，香甜绵柔；醇黑巧克力甜拂角楼春风，杏仁与杏子果茸沁润玉玺琉璃，丝滑牛奶巧克力跃然灵狮气韵；妙趣甜品，古典新尝。

Is it a richly decorated jade palace enveloped in mist, Just open the special treasure box, see how strawberries and raspberries and peach bring out the best in each other, how mango and passion fruit and fingered citron add to beauty of one another, how ice cream melts sweet and soft in your mouth. What is more, there are mellow dark chocolate, mashed almonds and apricots, silky milk chocolate, among many other classic sweetmeats.

作为万豪旅享家旗下双品牌酒店南京珺懋酒店，傲途格精选与南京威斯汀温泉度假酒店于2021年6月28日开业。两全其美，自然而燃，两周年多重惊喜福利，敬请关注！

As a dual-brand hotel under Marriott Bonvoy, Nanjing, Jiangning, Autograph Collection and The Westin Nanjing Resort & opened on June 28, 2021. It is indeed two happy events coming one after the other. Multiple surprise benefits for the 2nd anniversary are worth your attention!