全新百达翡丽世界时间计时码表 ref. 5930G-001

毫无疑问，巴塞尔钟表展上的明星新款百达翡丽 5930G 世界时间计时码表加入了百达翡丽有史以来最迷人的钟表复杂功能之一的行列。新款百达翡丽世界时间计时码表采用 39.5 毫米白金表壳，搭配醒目的蓝色蛋白石表盘和蓝色皮革表带。5930G不仅非常漂亮，而且功能也很完善。世界时间计时码表结合了百达翡丽的两项悠久的特色，真正的鉴赏家迄今为止只在 1940 年代的单件作品中看到过，将传奇的日内瓦制造商的最佳产品带到了人们的‬生活中‬。

迄今为止，只有一款百达翡丽世界时间计时码表为人所知，是 70 多年前制作的独一无二的作品。这是 1940 年编号为 862,442 的手表——百达翡丽博物馆库存编号 P996 的一部分——其表盘带有脉搏计和呼吸计刻度，可能属于一位医生。新的百达翡丽 5930 是漫长旅程的结晶，计时码表的开发面临着以简洁的表盘布局设计指示所有 24 个时区的挑战。

而传统的百达翡丽 5230 世界时间没有秒针，新的世界时间计时码表 5930 必须配备长指针和 6 点钟位置的 30 分钟计时盘。

传统计时码表的刻度为几分之一秒，而新款百达翡丽世界时间计时码表 5930 有一个带有 24 个国际时区的移动城市盘以及一个移动的 24 小时环，上面显示了位于其正上方的城市的时间。

其蓝色蛋白石表盘带有手工扭索饰纹中心和带荧光涂层的白金立体时标，堪称我们所见过的最漂亮的蓝色表盘。表盘中央扭索纹图案的纹理做得非常好，纹理化得很好，当你敬畏地盯着手表看时，几乎可以伸手去触摸它。

直径 39.5 毫米的 18K 白金表壳采用缎面拉丝处理和高度抛光的区域进行精美打磨，形成对比与完美的交响曲。世界时间功能也非常易于使用：时针和分针指示城市和时区的时间，其名称位于 12 点钟位置。其他 23 个时区的时间可以通过城市盘和双色 24 小时环快速轻松地确定，该环会立即告诉用户相应城市和时区是白天还是晚上。

看一下表盘就会发现这两种复杂功能是如何无缝集成的。最外层的蓝色显示元素列出了 24 个城市名称，每个城市名称代表一个完整的时区。它已更新为某些时区的新城市——例如迪拜而不是利雅得或布里斯班而不是努美阿——并考虑到莫斯科将其当地时间从 UTC+4 更改为 UTC+3。城市盘和 24 小时环之间的小间隙容纳用于计时测量的秒刻度。它是一个带有四分之一秒刻度的窄白色圆形刻度。这种细分反映了 4 赫兹的运动频率 — 28,800vph —，这使得时间可以精确到八分之一秒。

不断逆时针旋转的 24 小时环兼作昼/夜指示器。它有深色背景上的明亮数字和夜间的月亮符号，以及明亮背景上的深色数字和白天的太阳符号。表盘中心的设计沿袭了世界时间腕表的传统线条，带有微妙的手工扭索饰纹装饰，仅被 18K 白金时标和 30 分钟计时盘打断。这款小表盘以精致的白金环绕、白色分钟刻度和低调的圆形粒纹饰面脱颖而出。该设计不仅是一种艺术表现，而且确保了最佳的易读性。

从一个时区前往下一个时区时，按下 10 点钟位置的矩形圆形按钮，城市盘和 24 小时环将以一小时为单位逆时针转动，时针也将以一小时为单位顺时针转动. 当目的地时区的城市名称位于 12 点钟位置时，校正完成。

计时码表的按钮也是矩形和圆形，遵循百达翡丽计时码表的传统风格，连同小翼式表耳——1940 年代和 50 年代世界时间手表的关键设计元素——在表壳上显得格外光彩夺目表冠朝上放在表壳上。

为新的百达翡丽世界时间计时码表 5930G提供动力是全新的自动百达翡丽自制机芯 CH 28-520 HU。该机芯基于带导柱轮控制和垂直离合器的自动 CH 28-520 PS 计时机芯，以及基于日内瓦制表师 Louis Cottier 在 1930 年代开发的概念的久经考验的世界时间模块。对于这款特别的机芯，计时码表机芯和世界时间机制通过大量修改得到增强。轴移位，桥板变薄并重新设计，组件间隙发生变化，因此 CH 28-520 HU 机芯‬可以称为新机芯。机芯由 343 个零件组成，镶嵌 38 颗宝石，可通过展示柜后盖一览无余，提供 55 小时的动力储存，同时以 28 的频率跳动，800 次/小时。此外，该机芯还配备传统的 21K 金单向中央摆陀。

新款百达翡丽世界时间计时码表 5930G 体现了百达翡丽引以为豪的制表传统的一切，同时采用技术和功能创新，使其成为最新一代机芯。这也适用于其操作，符合百达翡丽对用户友好性的承诺。计时码表在 2 点钟位置有一个启动/停止按钮，在 4 点钟位置有一个复位按钮，它还兼作飞返按钮。在计时码表运行时按下此按钮，扫针会飞回零位，并自动开始新的时间测量。由于计时指针通过垂直离合器提供动力，因此它也可以用作永久运行的秒针，而不会冒过度磨损的风险，也不会影响手表的速率准确性和动力储存。

新款百达翡丽世界时间计时码表 5930G-001 配有手工缝制的哑光海军蓝色鳄鱼皮表带，大方格鳞纹与表盘相得益彰。18K 白金 Calatrava 折叠式表扣使手表舒适地固定在手腕上。戴在手腕上，腕表更像是一枚40毫米的腕表，优雅至极。手腕绝对是世外桃源，专为追求卓越的人而设。功能性、卓越、优雅和杰作，是想到这款新款百达翡丽 5930 时脑海中浮现的几个词。