深扒|也许留守雷霆才是保罗-乔治的沧桑正道

作者: Dan Devine

译者: @l洛神

这正是我们两年前所期待的保罗-乔治的样子：这位正处巅峰、攻防兼备的可以改变比赛走势的巨星与一名前最有价值球员组成了超级巨星级的双人组合，带领球队登上西部榜首，并进入冠军争夺的行列。只是，不应该是在雷霆。

当乔治周三在斯台普斯中心打球时，他的身份对斯台普斯中心来说是一个来访的对手。他代表俄克拉荷马雷霆队出战对阵洛杉矶湖人队的比赛。在2017年2月,事情看起来可完全不是这样的，那时印第安纳步行者队刚开始“衡量保罗-乔治的交易市场”,思考这个据报道一旦2018夏天的自由市场开启就会专注加盟湖人的四届全明星能为球队换来什么筹码。

步行者队在2017年的交易截止日期前表现得很好，但是乔治——一个土生土长的加州帕姆代尔(洛杉矶东北方向大约一个小时的路程)人，被报道仍然在“拼命地要去湖人队打球”。“本赛季结束后，他也确实表现出了对此的兴趣——据报道他的经纪人告诉步行者，乔治将会在夏天——合同的最后一年跳出合同，这样他就可以前往西部打球。”在这种情况下，印第安纳随机应变，成功地把最好的球员送给雷霆换来维克托-奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯，因为得到最近一届的乐透新秀和不知为何尚待证明球员总好过看着乔治前往洛杉矶而分文不得。

这笔交易对步行者来说非常成功，他们得到了上个赛季的进步最快球员，也许还有这个赛季的进步最快球员。这对雷霆来说也不是坏事，因为事实证明，乔治并没有因为“拼命想去洛杉矶而打球”。雷霆队的总经理萨姆-普雷斯蒂打赌雷霆队的球队文化和竞争力足以说服乔治重续约，而不是离开。尽管他在第1年经历了一个起伏不定的48胜34负的赛季和季后赛一轮游，但这乔治所做的决定正如普雷斯蒂所愿，在自由球员市场开启时签下了一份4年1.37亿美元的合同。

你可以很容易理解为什么湖人在夏天尘埃落定时没有满头大汗，就像主教练卢克-沃顿周二告诉记者的那样：“我们很高兴勒布朗-詹姆斯加入了我们的球队。(更不用说，由于他们所有的潜在交易资产仍然完好无损，而且还有一个顶薪的空缺，湖人今年夏天的目标可能会比保罗-乔治更大。)但是看着乔治在拉塞尔-威斯布鲁克身边光芒四射，湖人却还在继续寻找可靠的第二选择，我们很难不为乔治从未与魔术师约翰逊和罗伯-佩林卡见过面而感到震惊。

今年夏天，乔治告诉萨姆-阿米克:“我在那里感觉真的很好。”“我觉得我在俄克拉荷马州的处境不错。”

他现在的情况好到史无前例。随着他未来合同的尘埃落定以及他在雷霆队中与威少并肩作战的位置的稳固，乔治打出了他职业生涯中最好的表现。场均26.4分，8.2个篮板，4.1次助攻，2.2次抢断，全都是职业生涯新高。他的投篮命中率和真实投篮命中率都是生涯第二高的。尽管在雷霆队的第二个赛季，他承担了更多的进攻任务，但他的失误次数却比以往任何时候都要少。

一开始，乔治承担起了组织进攻的重担，因为他不得不这样做，进攻核心威斯布鲁克因为膝关节镜手术在赛季初作壁上观，而严重的脚踝扭伤又让他缺席了6场比赛。即使在威少回归之后，这种进攻平衡的转变仍然存在，部分原因是威少现在的投篮稳定性不佳，另一部分原因是黑马乔治的MVP候选人资格为他赢得了更大的进攻端责任。

周三比赛之前，雷霆的战绩是23胜13负，比西部第一名丹佛掘金队落后1.5个胜场，比湖人队高出2.5胜场。他们经受住了威斯布鲁克的伤病和挣扎，以及球队很长一段时间远距离投篮的不足。这都要归功于雷霆令人窒息的防守，NBA的防守效率排名第一的防守很大程度上是建立在乔治的身高臂长和全能的基础上的。凭借乔治(NBA的总抢断数第一和破坏对手球权数第二)和威斯布鲁克(在有资格上榜的球员中领跑场均抢断和破坏对手球权数)缔造的贪婪的外线防线，俄克拉荷马城每回合迫使对手失误的次数比其他任何球队都多。

威斯布鲁克值得称赞的是，他加强了防守力度，并一如既往得拼抢篮板，组织进攻，试图弥补到目前为止在投篮方面的不足。针对威斯布鲁克的改变，乔治也许也应该得到一些表扬:就像他最近对阿米克说的，“今年年初我问拉塞尔他是否入选过NBA最佳防守阵容，他说，‘没有。’当然，我的回答是，‘为什么不呢?’”

这是对威斯布鲁克喜欢的口头禅的一点点探究和修改。但因为你花了时间与他建立了关系，也因为你巩固了自己在球队内部的地位，这也是一种你觉得自己可以被授权去做的事情。威斯布鲁克并没有因为乔治分享了自己的聚光灯而生气，反而用一种稍退一步的反应来回应他(他本赛季的使用率是九个赛季以来最低的;他在控卫防守正负值排名中位列第六，这将是自2013年ESPN引进统计系统之后他最好的一个赛季),这表明了他们两人紧密的合作关系,以及乔治在俄克拉荷马城的地位之高。这是一个让我们了解在乔治长达一个赛季的招募访问里，雷霆用什么赢得了他的心的小角度。

赛季开始前，他告诉《体育画报》的罗伯-马奥尼:“一切都很舒服，我感到很自在。我觉得我属于这里。”

如果有机会，也许他作为湖人球员也会有这样的感觉。乔治在多个场合中已明确表示他希望在洛杉矶打球不仅仅是捏造的即兴娱乐活动,他甚至告诉The Undefeated的马克-J-斯皮尔斯,“如果没有交易的话,在我继续为印第安纳打一年球之后,我将会身穿湖人球衣。”但是或许他并不会如他所言那样做，并不是每个人都想抓住和勒布朗联手的机会;或许湖人应该趁热打铁，把他们本可以拥有的入选过NBA最佳阵容的球员交易到手，而不是坐等时间线上的下一个机会;又或许魔术师真的推动了他想做的事，湖人在7月得到将安东尼-戴维斯，凯文-杜兰特，或者科怀-伦纳德，让他们和勒布朗搭档，这样所有的人都会对这个结果感到满意。

不管你喜欢什么样的假设，乔治似乎正满足于他眼前的现实。当你已经得到你想要的时候，那些过往的想法或许不再重要，而当你找到一个全新而更适合你的地方时，你也不会再去想念回家。