深扒|拉塞尔-威斯布鲁克是一位好队友吗？

译者：WangYinang

在回到球队更衣室之前，拉塞尔-威斯布鲁克兴奋地把水瓶里的水都倒在了保罗-乔治的头上，无比渴望加入到这场喧嚣的庆祝中。这是俄克拉荷马雷霆队以114-112击败布鲁克林篮网队赛后的真实写照，威少在比赛的最后关头为乔治送出了一记决定比赛的助攻，并且还成功干扰了篮网队的最后一投，留给篮网队的只有绝望，取得胜利的威少却是相当的欢乐。

在公众的面前，威少是一个无畏的的得分手，冷酷的竞争者，行走的三双，同时也是七届全明星，一届常规赛MVP和两届得分王。

而作为普通人，队友的一面，则是你很少知道的。你所知道的大部分也可能是有意为之的。威少一直是无数时尚杂志的目标，但是人们并没有从那上面看到太多东西。他和媒体的对话往往只会持续几分钟，甚至更短。这周他在《今夜秀》上的现身也只是为了他的鞋服产品而做的电视广告。雷霆的公关团队无数次得到希望能和威少进行一对一访谈的请求，但威少几乎拒绝了每一次的请求。

威少身上仿佛有一个壳一样，他的职业生涯充斥着各式各样的批评，而身上的壳却也越来越坚硬。由于自身的稳定性不足，威少并没有成为一流的大学球员。加上自己的头铁属性，人们认为他不会成为NBA级别的控球后卫。在2008年的选秀夜，雷霆队敲开了他身上的壳，在第四顺位选择了他。一年之后，权威专家希望雷霆队在选秀中选择里基-卢比奥，从而让威少去打二号位。即使当雷霆队已经开始赢球，但是季后赛的失利却总是让威少去承担。

“在他的职业生涯早期，他被各种的新闻和媒体围绕，”曾经雷霆队的前锋尼克-科里森告诉The Crossover，“那时候他只是一个22、23岁的小伙子，但在季后赛中，所有的体育节目都无时无刻不在批评他。我认为这也让他意识到他不想让媒体的所作所为影响到他。想想看吧，有几个年轻球员能在分区决赛（2011年）中有如此劲爆的状态。”

在2016年，凯文-杜兰特离开雷霆队之后，威少的声誉再次受到了打击。杜兰特怎么会离开一支距离总冠军只有一步之遥的球队呢?肯定是因为威少，他的使用率太高了，还是一个数据黑洞。因此，关于“威少是一位好队友吗？”的讨论应运而生。

“这太疯狂了，”科里森说，“他在每场比赛中的好胜心和竞争力都被低估了。他在场上的持续输出，高上场时间，保持稳定性，日复一日都充满了竞争力，作为一名队友，你不应该再要求他做到更多了。他的领袖气质也是无比突出，看看他如何和队友们交流的吧……就像是学校里，大家总会习惯围绕在那个最酷的家伙旁边。而威少就是那个最酷的家伙。”

在2017年夏天被交易到雷霆队之前，乔治对威少知之甚少。乔治是一位闲散的渔夫。威少却是一个极度活跃，追求时尚的人。他们俩的关系，用乔治告诉The Crossover的话说，“一拍即合。”

“他向我展示这座城市，这支球队，他做的一切都是想让我感到舒服，”乔治说，“在场上，他的存在能让比赛变得简单。我在印第安纳步行者队打的最后那几年，我仿佛和威少一样，想为所有人创造机会。当我来到这里之后，我的比赛方式更加简单了。我刚联系上他。我们之间的关系就很快建立了起来。我们相互尊重。我热爱他在场上和场下带来的一切。”

无独有偶，在今年七月份被交易到雷霆队之前，丹尼斯-施罗德也不怎么了解威少。“我认为他挺疯狂的，”施罗德告诉The Crossover，“他的比赛方式简直不可思议。”作为一位队友，施罗德说威少帮了自己很多，他还说，“你十分尊重他，当他说了什么之后，你不想让他觉得失望。他需要可以信任的伙伴，你也希望可以被他信赖。”

威少是一位好队友吗？在雷霆队，每个人都有一个故事来证明威少是一位好队友。比利-多诺万提到了威少和曾经的雷霆队前锋多曼塔斯-萨博尼斯的一个故事，那时候还是一个新秀的萨博尼斯在防守挡拆战术时遇到了困难。在一场糟糕的比赛后，多诺万说，威少早早就来到了训练场，他和萨博尼斯一起练习着挡拆防守。

毫无疑问，威少和乔治的良好关系促成了媒体头条，乔治最终决定在夏天和雷霆队签下一份四年的续约合同，这也拯救了整支雷霆队。而威少和其他的角色球员之间的关系也十分紧密。球队官员说，威少把自己视为不被看好者，他也用自己的方式督促这和他一样的人不断前进。经历了与犹他爵士队不愉快的合作之后，恩内斯-坎特成功在雷霆队重新打出了名堂，他也和威少有着紧密的联系。哈希姆-塔比特同样和威少关系不错。施罗德也是如此。

“人们看得见他在球场上的斗志和精神，”多诺万说，“不幸的是，人们看不见球场以外的所有事情。”

人们对雷霆队有着很高的期待值。昨天的胜利让雷霆队的战绩来到了19胜10负。在锋线大闸安德烈-罗伯森缺阵的情况下，雷霆队依旧有着NBA顶级的防守，而两位活力十足的球星则掌控者球队的进攻。你或许只看见威少的技术统计在不断提高，却没看见他带领着雷霆队在一步步勇往直前。