深度|休斯顿火箭：本赛季最悲凉的故事

作者：Rohan Nadkarni

译者：爱火箭的骁骁骁君

注：本文写于火箭负于爵士后，所有数据和排名都取自当时

自从凯文-杜兰特加盟勇士以后，作为NBA球迷的我一直想看到这支球队接受考验，这也是为什么上赛季西决那么引人入胜的原因。火箭并不是勇士“旗鼓相当”的对手。他们的球风不太讨喜，同时他们顶级球员的数量（或整体水准）都不能与勇士相提并论。而且勇士也遭遇了安德烈-伊戈达拉的伤病。尽管如此，克里斯-保罗在史蒂芬-库里面前摇头晃脑，并且带领火箭将卫冕冠军逼入绝境的画面依然是我心目中2018年的NBA三大经典时刻之一。

当然，后话就是：保罗受伤了，火箭在随后的两场比赛中都没有守住领先优势，勇士在逆转火箭之后一路高歌猛进，拿下两连冠。那时，休斯顿火箭——和他们的灯泡组合——似乎已经成为勇士在未来的心腹大患。火箭过去的表现是对那些认为勇士将无悬念夺冠的人最好的反驳，但也是他们本赛季至今为止的表现如此难以让观众买账的原因。

在全国观众面前败走盐湖城之后，火箭的战绩来到了11-13，勉强领先马刺0.5个胜场排在西部倒数第三。过去两个赛季，火箭的进攻效率分列联盟的一、二位，但本赛季只排名第九。上赛季还处于联盟第七的防守现在更是像吃错了药一样，排在联盟倒数第五。

火箭会有所下滑这不令人意外。见鬼的是，虽然我在五月写到：“火箭可能不会再有下一次挑战勇士的机会了”，但他们也不用这么着急忙慌地给我面子吧？我仍然期望火箭能打进季后赛，甚至闯进第二轮，但联盟其他有竞争力的球队都已经不再惧怕火箭了。

火箭在防守端的下滑很令人担心。虽然一点小退步在所难免，但对于一直如此依赖换防和单防的球队来说，专注度最小幅的退步也能对结果产生巨大的影响。但再怎么火箭的防守也不应该比混乱的奇才、摆烂的老鹰还差吧？很明显，火箭在防守端没有了以往的活力。助教杰夫-布兹德里克的回归看起来只是权宜之计，火箭休赛期丧失的阵容深度才是他们现在挣扎的主因，还有他们留队的老球员们也没有打出足够好的表现。

上赛季，保罗、詹姆斯-哈登和克林特-卡佩拉的三人组一共出场736分钟，净效率值达到了+12.1，是一个攻防兼备的组合。本赛季，一起出战301分钟的他们净效率值为-1.2，而且在攻防两端的表现都在水准之下。随着他们肩上的担子愈发沉重，哈登和保罗（一定程度上卡佩拉也是）看起来至今都没有想明白球队的天赋为什么会和之前有如此大的差距。

上赛季，火箭成功的关键就是迈克-德安东尼对两名巨星后卫的错开使用。当他们都健康时，火箭几乎从来没有把他们二位同时换下。当单独带队的时候，灯泡各自发威，让火箭几乎立于不败之地。但如今相同的剧情却没有再次上演。

去年，当哈登和保罗同时出场时，火箭的净效率值为13.0。今年呢？-0.7。去年当保罗出场时，火箭的净效率值是14.0。现在呢？跌至4.1。上赛季当哈登单独带队时，球队的净效率值为8.1。在新赛季的头两个月中，这个数字仅有0.1。保罗和哈登没有一夜之间泯然众人，然而保罗在一天天老去，球队最大的问题是他们的容错率已经不高了。三位在常规赛为球队贡献不俗的球员（特雷沃-阿里扎、卢克-巴莫特以及莱恩-安德森）的替代者们打得都不如他们。NBA官方推特上大家对于火箭休赛期操作的困惑终于得到了应验，而他们的当家球星们也不能弥补这样的损失。

达雷尔-莫雷可能还没有黔驴技穷，同时他一直在质疑声中学习和成长。“阿里扎明年春天重回火箭”听起来也没有很荒谬。但无论火箭打算采取什么措施自救，他们都应该马上行动起来了。莫雷球队的进攻体系可以大体上称为“做一切对自己有利的事”，他应该比谁都清楚夺冠的机会转瞬即逝，尤其是在赛季开始前其他29支球队（除了勇士）就都是“下狗”的年代更是如此。

今年早些时候，火箭看起来像是“谁能击败勇士”这个问题的答案。虽然不是完美的解答，但自勇士的豪华阵容成型以来，他们在对阵火箭时遭到了最顽强的抵抗。但西决的英勇表现已然成为过去，而NBA也从来不会同情那些错失良机的球队。在闪耀过短暂的希望曙光之后，休斯顿火箭看起来不会再次迎头赶上了，他们更可能在历史的洪流中被大家遗忘，亦或是分崩离析。