深扒|罗齐尔会和波士顿分道扬镳吗？

作者：Jared Dubin

译者：yooooooiii

编辑：你当当

只看最终成绩的话，人们会觉得波士顿凯尔特人的2017-18赛季跟预期中一模一样。去年休赛期，他们签下了戈登-海沃德，换来了凯里-欧文，大家认为凯尔特人会成为东部顶尖球队，也是最有可能在季后赛里撼动勒布朗-詹姆斯和克利夫兰骑士的球队之一。

的资格。

当然了，我们都知道凯尔特人的赛季与“平淡”、“预料之中”这两个词毫不搭边。赛季开哨还不到五分钟，海沃德就报销了。凯尔特人紧接着就来了个16连胜。

等年轻球员肩负了更重的担子，也迫使凯尔特人打破了原计划，更多地使用艾尔-霍福德 + 阿隆-贝恩斯这样的大个儿阵容。但大家知道，绿军去年的伤病潮可没止于海沃德。

伤病猛于虎，马库斯-莫里斯和马库斯-斯玛特各缺席了28场比赛。丹尼尔-泰斯缺阵19场，杰伦-布朗12场。就连艾尔-霍福德也有10场没打。而（对球队）影响最大的当属凯里-欧文的膝伤，膝盖情况的突变迫使欧文选择手术，缺席了3月中旬后球队的所有比赛。

到这个时候，很多人都觉得凯尔特人GG了，可最终，他们在季后赛走得比所有人预料的都远。很大程度上，这要归功于像特里-罗齐尔这样的球员。（译注：季后赛里三个年轻人，塔图姆场均18.5，杰伦场均18.0，罗齐尔场均16.5）

欧文伤退前，恐怖特里已经成长为联盟中最好的板凳先锋之一了，欧文缺阵后，他更上一层楼。

在他生涯前两年中，很多人——包括我——对罗齐尔的天赋冷嘲热讽（译注，罗齐尔前两赛季数据分别为7.9分钟，1.8分；17.1分钟，5.5分），因为彼时，据报罗齐尔总是明星交易中的症结所在（译注：凯尔特人不肯给）罗齐尔听到了所有的嘲讽，却毫不在意。

“我不想曲解这些消息，但很难无视它们” 上个赛季，罗齐尔这样告诉我 “（对我的嘲笑）到处都是。但我很淡定，我无所谓，在这儿我很开心，我还没被交易，这是个特别的城市，我很高兴为这支球队效力。我人还在这儿，我希望我能留在这儿。”

可那是十一月份的事儿了，罗齐尔还没成为那个能在联盟里站稳脚跟的高水准替补球员，欧文还没受伤。距离罗齐尔证明自己能打首发，更是还远着呢。

欧文受伤后的13场常规赛里，罗齐尔场均出场33分钟，拿到15分，6篮板，5助攻，近乎1.5个抢断。他用36.5%的命中率就拿到了这样的数据，表明他还有进步的空间。

季后赛里，他更进一步，如果不算和骑士的抢七大战里他惨不忍睹的14中2，罗齐尔在18场季后赛里，场均出场36.6分钟，拿到17.2分，5.3篮板，5.8助攻，1.3抢断的数据。投篮命中率和三分命中率分别是42%和37%。

季后赛里，罗齐尔有好几场高光的比赛，既展现了自信的运球后投篮，也愿意给队友提供足够的操作空间。（虽然有时候太爱干拔了。）他既展示了生涯中最棒的挡拆视野，又能调节自己的速度，打对方个措手不及。他也能帮助保护篮板，一度连续九场抓下6个以上的篮板。

做着这一切的同时，他还能保持自己的防守强度，阻止对方突破。这些都是首发控卫的活儿，而罗齐尔才刚24岁。

现在，欧文康复了。这意味着罗齐尔会回到替补席上。不止如此，他扮演的角色可能会比去年更小——外线球员排次里，回归的海沃德明显在他之上。

罗齐尔也许只能算作绿军外线的第六人选——在欧文，布朗，海沃德，塔图姆，马库斯-斯玛特之后。他会甘心吗？到目前为止，他说的都是“政治正确”的东西。

“我并不担心，”罗齐尔上个月对ESPN的Chris Forsberg（译注：EPSN凯尔特人专栏作家）如是说，“我会掌握好控制范围以内的东西。我们的唯一目标是赢球。有赢就有爱，这应该是每个人应有的心态。乐趣会很多。要想赢冠军，你得做出牺牲。我们有着共同的目标，这种心态将带领我们去向应许之地（冠军）”

虽然个子有点矮（6尺2），罗齐尔身长体壮，几乎能和波士顿余下所有后卫共存于场上。（联合试训中的控卫里，身高在6尺3以下的有134位，罗齐尔的7.75英寸的身高臂展差排在第七。）他能在欧文身边打无球，在斯玛特或布朗身边，或者三个人同时上场打主控，或是把罗齐尔一个后卫留在场上也没问题。如此多功能的罗齐尔，应该会扮演一个不小的角色。但要是他无法首发、没有大量的上场时间和球权，他就很难展示自己完整的技能包。

同时，你很难说服别人——给罗齐尔这些机会，是凯尔特人的最佳选择。欧文是当仁不让的首发，队里还有几名后卫的时间会在罗齐尔之上——因为他们带来的场上影响更大。重要的是，当这些球员（斯玛特除外）控球的时候，凯尔特人要比罗齐尔控球时打的更棒。

上述种种使得罗齐尔在联盟里的处境变得很有意思。他是NBA顶尖球队之一的重要拼图，但他的重要是基于 1.他是备胎；2.背景资历并不突出，因此即使上场时间/机会有限，他也不会大吵大闹。（译注：首轮16位秀）

他功能多样，几乎能和任何（后卫）球员共存，却又不比这些球员里任何一位强，出场时间要落于人后。他能打首发，但他要是打首发了，（球队）肯定是出了什么问题。

如果欧文缺阵，罗齐尔是个非常好的后备保险，可他又比普通的“救急”球员更强。他是交易中的好砝码，他有潜力，波士顿外线也有足够的深度，不怕失去他；可限于他的新秀工资，想要用罗齐尔换来个跟他价值差不多的球员，绿军反而得再搭上一个球员。

仅针对下赛季而言，布拉德-史蒂文斯也许有能力让这支队伍正常运作。作为一名杰出的教练，史蒂文斯能把自己球员的潜力都挖出来，而这支球队星味爆棚，下面还坐着有首发能力的替补，包括罗齐尔。

凯尔特人被认为是东部常规赛和分区冠军的大热，很大一部分是因为球队里几乎没有负价值的球员。这支队伍还没一起赢过冠军，如果他们能一致认定整体的牺牲能帮助他们向目标前进，他们会是东部球队中（也许是所有球队中）最有希望扳倒勇士队的。

可是，明年夏天怎么办？欧文和罗齐尔都会成为自由球员。显然，留住欧文是凯尔特人的首要课题——虽然欧文的去留更多是他自己的选择。

罗齐尔应该不缺下家——联盟中半数的球队会有巨大的薪金空间；既年轻，又有首发水平的控卫在哪儿都吃香。（考虑到过去一年里已经有几支球队来询价了，下个休赛期中，罗齐尔非常有可能拿到一个很不错的合同，无论是波士顿给的，还是别人给的。）

除非凯尔特人明夏前交易掉斯玛特——不太可能——否则即使罗齐尔和波士顿续约了，他可能也成不了球队控卫的第一替补。在罗齐尔新秀合同即将结束，成为受限制自由球员之际，想和他签个多年的合同已经不甚容易，加上（译注：他的位置、角色、时间等因素），想说服他可谓难上加难。

对绿军来说，最好的情形可能是罗齐尔下赛季爆发，身价对他们来说过高以致明夏无法续签，（译注：受限制自由球员的母队在签约方面手握先机，拥有匹配权）但有球队愿意做先签后换。

可这样会把事情变得复杂，而复杂往往导致交易失败。鉴于这几年来凯尔特人给予罗齐尔的信心，而这个信心在上赛季得到兑现，下个赛季并不像是罗齐尔和波士顿的最后一年。可由于一边的绿军阵容太深，一边的罗齐尔年轻有为，随着明夏的自由球员市场步步逼近，分道扬镳也许正是我们会看到的结果。

-END-