意甲第17轮观察:都往米兰伤口上撒盐,升班马们可真狠
来源:《卫报》
作者:Paolo Bandini
导读:
球迷们只是期待看到米兰这艘战舰能够逐渐稳住前进方向,至少可以期待对手们犯错,但他们发现,就连这似乎都是不切实际的奢望。
——————————————
我们或许不应该责备米兰球迷幸灾乐祸的想法,他们本赛季迄今为止已经忍受了太多屈辱,从1-4被拉齐奥屠杀,到最近与全败贝内文托的尴尬平局。轮也该轮到其他人吃点苦头了,最好是其同城死敌国米,蓝黑军团上周末之前还排在意甲榜首位置。
国米本轮坐镇主场,面对此前暂居联赛第13的乌迪内斯,被认为有望延续他们的不败金身,梅阿查一片节日氛围,球迷们得到了现场分发的圣诞帽,更在半场时被邀请欢唱今年的圣诞歌曲“Inter Bells”。当时的比分还是1-1平局,大家也乐得凑凑热闹。
但下半场开始后,国米球迷的情绪不再那样高涨,乌迪内斯再进两球,最终爆冷取胜。而且,那不勒斯在稍后的比赛中全取3分,反超国米重回榜首位置。虽然米兰的积分仍然相差甚远,但红黑军团球迷至少可以期待得到几天揶揄死敌的机会。
一场失利让国米丢掉榜首位置
他们所要做的只是在周日赢下维罗纳。这样的结果似乎顺理成章,因为红黑军团上周三刚刚在意大利杯3-0轻取同一个对手。那场比赛米兰不但轻松取胜,未满20岁的锋线小将库特洛内更曾上演一路回追到本方半场拼抢球权的一幕。他的努力得到了广泛赞誉,并被视为新帅加图索已经将拼搏精神注入球队的佐证。尽管如此,米兰主帅还是在赛前提醒小伙子们不要飘飘然。他坚持认为:“在本特戈迪球场上演的将会是一场完全不同的比赛,我可以确定这一点。”
正如加图索提醒得那样,米兰造访本特戈迪球场的历史战绩并不理想。1973年及1990年在那里的两次失利,都让红黑军团因此丢掉冠军,甚至让当地记者炮制出“致命维罗纳”这个词汇。虽然目前的情况跟以往截然不同,但米兰最终发现,他们本赛季遭受的屈辱仍在延续着。
本轮比赛之前,维罗纳仅仅拿到两场联赛胜利,排在积分榜倒数第二位,而且该队的两名首发前锋切尔奇和瓦罗蒂在比赛前32分钟双双受伤下场。然而,该队仍然在两名前锋受伤之间的空当打破僵局,并且一往无前,最终主场3-0完胜,比分跟4天前完全一样,只不过赢家调换了下。
输球后落寞的米兰球员
怎么会发生这样的剧情反转呢?我们很难找到确切答案。通过赛后数据,我们可以看到米兰的表现似乎好于对手,他们的控球率将近68%,而且完成了多达30次射门,远远多于主队的6次;但自从卡拉乔洛头槌破门帮助维罗纳取得领先,红黑军团的表现始终无法让人相信他们能够逆转。
事实上,他们就没逆转过。米兰本赛季在意甲赛场7次先丢球,最终的结果无一例外都是输球。比赛结束后,加图索重点谈到了球队脆弱的心理素质以及匮乏的拼搏精神,并表示这是他需要帮助球员提高的方面。然而,这些真的能够仅靠日常训练来实现吗?
场外新闻已经足够让米兰分心,甚至有可能让这家俱乐部陷入深渊。上周五,欧足联正式拒绝了米兰签订自愿协议(译注:具体细节可见下方推荐阅读文章)的申请,这使得红黑军团很难达到财政公平竞赛原则的要求。如果获准签订自愿协议,欧足联将相对放宽对刚刚易主俱乐部的要求,当然,前提是他们能够拿出平衡收支的具体计划。
推荐阅读:
米兰未来十问:深陷财务危机,李哥如何自救?
然而,欧足联对米兰是否能够在明年10月份之前偿还从埃利奥特资本贷来的3.03亿欧元表示担忧,而红黑军团的中国老板李勇鸿也无法提供欧足联要求的财政担保。目前,米兰必须力争签订和解协议,但这或许会招致罚款,欧足联也可能因此对米兰的欧战报名人数施加限制。
虽然这些并不会对球员产生直接影响,但毫无疑问,米兰夏季转会大笔投资催生的能量和乐观态度会因此消耗殆尽。或许,更大的损害已经在主力门将唐纳鲁马的个人发展方面体现了出来。
丢球后无助的唐纳鲁马
上周中意大利杯击败维罗纳后,米兰门将被发现在更衣室痛哭,原因是成为本队球迷攻击的目标。圣西罗南看台亮出的一张巨大横幅让这位年轻门将彻底失控,当然,还有看台上倾泻而下的谩骂声。
米兰球迷之所以会这么做,诱因是媒体近期的报道,据透露,唐纳鲁马的律师团队已经书面要求米兰俱乐部废止双方今夏签订的新合同。其依据是唐纳鲁马是因为俱乐部的高压被迫签下这份合同的,这自然让球迷们感到极其不爽,因为早在今年6月,唐纳鲁马的经纪人拉伊奥拉就曾经声称,双方根本没就续约达成一致。
《晚邮报》甚至用了“道德暴力”这样的词汇,这尤其令米兰拥趸感到不爽。这个词汇也出现在南看台的巨大横幅上,横幅的内容还提醒所有人,唐纳鲁马每年拿着600万欧元的高薪,而且还有他那位“寄生虫似的哥哥”。唐纳鲁马的哥哥同样司职门将,也效力于米兰。
南看台球迷攻击唐纳鲁马的横幅
我们并未见证唐纳鲁马律师与米兰俱乐部的沟通,自然很难知道所谓废止合同的可能性是否存在。当然,水早已被搅浑,原因是双方就唐纳鲁马解约金(如果米兰跻身欧冠,解约金为7000万欧元;如果没进欧冠,解约金则降到4000万欧元)达成的协议似乎从未上报意大利足协。可不管怎样,自家球迷把首发门将弄得痛哭流涕,总不是什么好事。米兰上周三确实顺利取胜,但给人留下最深刻印象的一幕,还是终场哨响后向球迷致谢时,队友拥抱唐纳鲁马的一幕。
加图索已经对爱将予以保护,但身为主帅的他还应该做得更多。导致米兰本轮联赛输球的绝不仅仅是精神方面的脆弱。卡拉乔洛首开记录的进球到来之前,米兰全部11名球员都回到禁区防守对方的角球,但当球发进禁区,总共4名抢点的维罗纳球员竟然有2名无人盯防。赛后,加图索表示:“我可不是比约神父(天主教圣徒),无法创造奇迹,如果这支米兰没有出现问题,我恐怕也无法得到这份工作。”
这不应该成为理由——道歉并且主动揽过全责都无济于事——只能承认现实。加图索所要面对的是深植于心的萎靡,而这种萎靡可以有一百种不同的表现形式,最近一种就是下面的数据:红黑军团近6次面对升班马,总共只拿到1场胜利。
一脸郁闷的加图索
“致命维罗纳”的说法太过夸张,那么,这场失利对谁来说真正致命呢?米兰已经完成换帅,期待辉煌赛季的希望也早就破灭。短期内,球迷们只是期待看到这艘航船能够逐渐稳住前进方向,至少可以期待对手们犯错,但他们渐渐发现,就连这似乎都是不切实际的奢望。
本轮焦点:
►►后知后觉的是,两名首发前锋受伤下场,或许真的对维罗纳是件好事。切尔奇和瓦罗蒂本赛季总共只打进两球,而换下他们的摩西-基恩和丹尼尔-贝萨登场后各进一球。让我们感兴趣的是,年纪轻轻的基恩是否会因此得到更多表现机会,而尤文自然希望这名17岁的外租小将能够多多出场比赛。
基恩进球瞬间
►►本轮的失利会给国米带来多大困扰?许多迷信人士强调,自从“Inter Bells”这首歌推出之后,蓝黑军团就没能在90分钟赢下一场比赛。从个人角度来看,笔者更倾向于将这场比赛的失利归咎于运气。国米的表现明显优于乌迪内斯,如果运气稍好一些,什克里尼亚尔的头槌不是击中横梁弹出,比分就能追至2-2平。
►►那不勒斯度过了一个伟大的周末,对阵都灵的比赛,他们找回了久违的进攻流畅度,而且一场比赛的进球跟此前5场进球总数持平。哈姆西克破门得分,这是他最近9场联赛的第一粒进球,总算让这位斯洛伐克中场卸下压力,因为他终于在进球数上追平了马拉多纳,并列成为那不勒斯队史的联赛射手王,这个目标此前一直是他肩头挥之不去的压力。
那不勒斯门将雷纳庆祝胜利
►►脱帽向皮亚尼奇致敬吧,本轮他打进了个人意甲生涯第14记任意球,是过去10年的意甲新高。必须承认的是,这个任意球其实应该被扑出去。尤文出色的把握战机能力让他们轻松击败博洛尼亚,虽然状态不佳的迪巴拉仍然无缘首发阵容。
►►要是为博洛尼亚守门的是卢卡斯-托雷拉就好了。在桑普多利亚不敌萨索洛的比赛中,这位乌拉圭中场精彩地扑出了马尼亚内利的传中球,只可惜他踢得并非门将位置。(令人意外的是,主裁判和视频回放团队都没有注意到这一幕)。
托雷拉“扑救”瞬间
►►尤文接下来的对手将是罗马,红狼本轮凭借第93分钟的进球绝杀卡利亚里,而且幸运的是,皮球是打在法齐奥手上折射入网的。
——————————————
更多精品翻译,尽在肆客足球APP,欢迎下载!