疏忽驾驶致一死四伤 华男暂免坐监

 

　

      一名台湾男子于去年8月在阿德莱德Copper Coast高速路酿成一起严重车祸，导致一人死亡，四人受伤。本周四，这名华人获缓刑，将于近期返回台湾。

　　现年31岁的林志全（Chih-Chuan Lin，音译）周四上午在地区法庭受审，被判一项严重疏忽驾驶罪名成立。他此前已承认这项罪名，获判6个月监禁，缓期两年执行，并上交200元良好表现保证金，此外他在澳洲的驾照也被吊销9个月。

　　去年8月27日，林志全驾驶着一辆霍顿Acclaim汽车在Copper Coast高速路，在发现自己上错了车道后，他打方向盘试图开到正确车道，但汽车却在砂石路上失控，迎面撞上了一辆丰田Hiace汽车，导致56岁的车主Swigart数小时后身亡以及四名乘客受伤。

　　审理此案的法官Michael Boylan接受了林志全为自己“片刻分心”所造成的严重伤亡做出的真诚道歉。“我知道你（林志全）已完全了解自己的行为对Swigart一家造成多大的伤害。鉴于你此前一直是个良好青年，且对这件事真心悔悟，我相信你以后不会再犯这样的大错。”

　　在法庭宣判之前，林志全在法庭上读了一封致歉信（从普通话翻译成英文），向出庭的Swigart家人道歉。林志全表示，他完全理解受害者家属对他的愤恨之情，并真心为自己的行为悔恨。“我每天都很后悔，宁愿死去的人是我，而不是你们的家人。我会对自己的行为负起全责，因为我的失误让你们承受如此大的痛苦，我诚挚地道歉。我可以理解你们或许对我持有敌意，如果换成是我，我也会这样的。”

　　在法庭外，死者Swigart的儿子Josh称，林志全虽然没有受到重罚，但相信他此前承受的一切精神压力已经够了。

　　林志全于2009年持工作签证从台湾来到澳洲，目前这一签证已经过期，他持临时签证在阿德莱德受审。审判结束后，澳洲移民部的官员也在法庭外与林志全会面。