专访香港导演张之亮：“北上”有局限性

香港导演张之亮的《白发魔女之明月天国》日前在伦敦电影节上映。

张之亮在20多年前以讲述香港社会底层人员的《笼民》夺得金像奖多项大奖。

在接受BBC中文网专访时，他谈到对中国电影审查制度的看法、自己拍片曾经遇到的问题，以及对香港导演“北上”拍片的看法。

张之亮拍摄过多种不同类型的电影（摄影：肖媛）

子川：《白发魔女》已经有过好几个版本了，为什么又要拍一个新版？

张之亮：因为我的好友吴奇隆想拍这个题材，我和他一起去找原作者谈，拿到了电视、电影、网游的版权。那之后他建议由我来拍电影版，从那时起我才真正去想如何把它拍好。

所以，不是说我一想到拍武侠动作片就要拍《白发魔女》，是因为一个巧合促成的。而跟之前的版本相比，这个版本应该比较靠近原著。

子川：您之前的电影有来过伦敦上映吗？

张之亮：来过，1980年代末我曾经带第二部电影《飞越黄昏》来过伦敦。这次能再来非常高兴。

子川：您导演的《笼民》赢得多项大奖，这种反映社会的题材是您所擅长的，但您曾经在访谈中说害怕拍大陆的此类话题，是因为电影审查制度吗？

张之亮：不是这样的，主要因为如果拍社会题材，只有在那个地方生活过一段时间，才会对那个社会有一定的认识，否则拍的东西会很表面化。

我不是在大陆长大的人，怎么样去拍大陆的题材？所以我认为自己不太合适在大陆拍一些当地社会的问题。

子川：陈可辛导演的《亲爱的》比较成功，他前几天接受我专访时说，即使是北京、上海的导演，如果要拍一个深圳题材、农村题材的电影，也是需要深入社会体验生活的。

子川：您之前曾经表示在筹拍一部关于香港露宿人员的电影，现在情况如何？

张之亮：是的，还在筹备，我在写剧本。

子川：是找投资更难吗？

张之亮：我还是挺感恩的—我要是拍这类题材的话，我只要勇敢，就不担心找不到钱，因为还是有很多人喜欢这种题材。我觉得，能找到多少钱就用多少钱去拍。

子川：香港导演“北上”拍片的话题最近一段时间比较热，您本人也经常跟大陆导演黄建新合作。那您现在如何看这件事情？

张之亮：我觉得这跟香港导演去台湾、韩国、日本、泰国拍片是一样的，没什么特别，就是一个合作。

但是，我认为香港回大陆拍戏还是有很多局限的，而在东南亚拍戏所面对的问题可能相对会少一点。

子川：那您如何看中国电影审查制度？遇到过比较大的问题吗？

张之亮：有过。我1995年导演的《自梳》不是合拍片，而是需要回大陆拍一部份镜头。这部电影的两位女主角刘嘉玲和杨采妮之间有一个接吻镜头，有关部门可以因此不让通过审查。

即使这部电影不在大陆上映，如果通过不了大陆的审查，我就无法把它电影拿到香港上映，所以那段时间非常担心。其实类似这种题材在香港人看来根本不是有争论的话题。最后剪了一刀之后得以通过审查。

还有，前几年我和大陆导演一起筹拍《马头琴》，经过半年多的审查才能够有一个结果出来。

我还曾经想拍汤唯主演的《晚秋》，送上去之后一直都说有这样那样的问题，到最后还是无法通过，结果没在中国拍，制片人拿到美国去才拍成。

子川：那您希望中国电影将来如何发展？我采访过的谢飞、贾樟柯等电影人都希望能够推行电影分级制度，陈可辛导演则建议大家把电影审查视为战友。

张之亮 ：我不尝试去改变中国大陆的想法，因为我觉得这没什么意义。我只是希望他们能够规定得更清楚一些，说清什么能拍、什么不能拍，但是他们自己也说不清。