与中国交易的艺术 特朗普应该要向澳洲求教

【今日澳洲11月14日讯】据《澳洲金融评论报》的评论员文章指出，唐纳德·特朗普的当选，令澳洲外交政策面临着911以来最大的课题，也可能是澳新美安全条约（ANZUS）签订以来的最大课题。

ANZUS政治家的声明和类似反映人民和国家（而非政府）关系的表述都是真实的，但对于政府外部的前景变化是，与他的前任相比，特朗普造成了根本性的改变，这当然可以影响到人民与国家之间的关系，使之出现不同。战争往往是从条约破碎的温床上生长出来的。

（图片来源：《澳洲金融评论报》）

特朗普曾说过一些令人困惑的表述，在竞选中，他建议，日本和韩国可能需要拥核。他也提出了对中国进口的关税进行讨论，这将不仅损害到中国的经济，同时也会损害包括澳洲和美国本身在内的其他国家。他对巴黎气候变化协议表示了巨大的疑虑，更甚的是，对于中东问题，他一直不确定要做些什么，那么北约呢？

但在6月，资深的共和党政治家James A. Baker在接受伦敦《金融时报》采访时说：“他们在竞选中所说的话和他们在白宫做的事情，都不是同一件事。”但据那些见过特朗普的人所传递的信息来看，人们并不知道他的政策是什么。

但特朗普的选举获胜的冲击，重新证明了澳洲的外部环境正在变化，我们将不得不改变外交政策。

首先， ANZUS得益于澳洲和美国太平洋势力对于稳定区域所做的贡献。美国将一如既往地在这个区域所扮演重要的角色，但也并不能阻止中国的崛起，然而可以说服中国在关注自身利益的同时，也关注邻国的利益。

其次，前国家安全顾问George W Bush、Stephen Hadley和其他政治家提出，澳洲必须努力与中国建立一个公平和平衡的关系，应该鼓励美国与北京开展一个长久的对话，针对每个国家的目标建立协调一致的步骤，不要将关系停留在争抢骨头的阶段，特朗普是一个喜欢交易的人。

第三，澳洲仅有2300万人口，政治力量有限。从20世纪初开始，澳洲把太多的精力投入到与美国的关系当中，包括我们派驻到中东的先遣部队，但在亚太地区的投入太少。因此，澳洲在安全条款上被视为美国的代言人，缺乏独立的安全观点。

（图片来源：《澳洲金融评论报》）

第四，就像90年代与亚太经合组织和柬埔寨的合作一样，澳洲必须回到亚洲。未来十年，澳洲需要在对外贸易服务上翻一番，以弥补过去20年的疏忽。澳洲必须再次表明，这个区域的国家对澳洲有重要的影响。

第五，在这一地区，我们应该鼓励多极构成的兴起，不仅涉及到中国和美国，还应该包括日本、印度、韩国和印度尼西亚。这与美国的主张有所不同，我们应该鼓励在该地区建立可供选择的联盟结构，以减少美国的作用。这种方法将刺激牵制中国的可能性和中美的对话进程，同样也适用于其他国家。

（Vanessa）