中国外交部评莫里理赴20前中澳关系讲话（图）

“外交部发言人办公室”消息，在6月27日外交部例行记者会上，有记者问:

据报道，澳大利亚总理莫里森在赴大阪出席二十国集团领导人峰会前夕发表讲话，全面阐述澳外交政策，其中多次提及中国和中澳关系。中方对此有何评论？

Q: According to reports, Australian Prime Minister Morrison delivered a speech in the runup to the G20 Osaka summit, elaborating on Australia's foreign policy and mentioning China and China-Australia relations several times. What's your comment?

耿爽　答：我们注意到莫里森总理发表讲话阐述澳大利亚外交政策。他在讲话中表示，中国的经济增长有利于中国，也符合澳大利亚的利益。澳将一如既往欢迎中国经济增长，也欢迎“一带一路”倡议为促进本地区基础设施投资和经济社会发展所做贡献。他并重申致力于深化澳中全面战略伙伴关系，我们对此表示赞赏。 

A: We noted Prime Minister Morrison's speech on Australia's foreign policy, in which he said China's growth is good for China itself and in the interests of Australia. Australia welcomes China's economic growth as always and the contributions of the Belt and Road Initiative to promoting regional infrastructure investment and socio-economic development. He also reiterated his commitment to deepening the Australia-China comprehensive strategic partnership and we appreciate that.

中方始终认为，一个健康稳定的中澳关系，符合两国人民的根本利益，也有利于本地区的和平、稳定与繁荣。希望澳方同中方相向而行，推动两国关系在互信互利基础上健康稳定向前发展。 

China always believes that a sound and stable China-Australia relationship serves the fundamental interests of the two peoples and is conducive to regional peace, stability and prosperity. We hope Australia will meet China halfway and promote the healthy and steady development of the bilateral relations on the basis of mutual trust and mutual benefit.