游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
03月28日 18.5°C-21.6°C
澳元 : 人民币=4.69
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图)

2019-02-16 来源: 纽约时报中文网 原文链接 评论43条

在澳大利亚堪培拉,中国游客发现,国会大厦这座澳大利亚经久不衰的国家标志之一,嗯......并没有那么惊艳。

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 1

上个月,一队中国旅行团为了在海港大桥和悉尼歌剧院前自拍,跑了七个地方。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

“中国的县政府大楼都更高级。对不对?”上海出生的导游吉米·赵(Jimmy Zhao)说,上个月他带领一个有55名游客的旅行团在澳大利亚东海岸进行了为期四天的巴士之旅,游客大部分来自中国,但也有马来西亚和新加坡人。

团员们咯咯笑着同意赵导游的评价,但是,与中国不同,任何人都可以走进这座澳大利亚政府的心脏,这一点也令他们印象深刻。53岁的赵导游指出一个卫生间曾被前总理使用过,一名游客飞奔而去,体验这个VIP级别的小便池。

“今天我们都是参议员!“另一名中国游客喊道。

澳大利亚和中国之间的紧张局势达到了历史最高水平——部分是由中国干涉澳大利亚政治的指责引起——但中国游客访问澳大利亚的比率正在飙升。截至2018年9月,该国接待了130万中国游客,这超过了澳大利亚第五大城市阿德莱德的人口。

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 2

这个旅行团在四天内到三座澳大利亚城市旅行。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 3

旅行团在悉尼的唐人街吃晚餐。在其他地方,一些游客抱怨西方食物不好吃,而且不提供热水。MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

他们还花了很多钱。根据政府统计数据,中国游客在同期内为该国经济注入了115亿澳元,约合81亿美元,占国际游客消费的四分之一以上。

澳大利亚人正在迎接这些旅行者,将告示、菜单和旅行指南翻译成中文——但他们也心怀一定程度的困惑、怀疑,有时还会有种族歧视。

我们和一群游客一起旅行了四天,并在途中与其他人交谈。许多游客与澳大利亚有某种联系,比如有亲戚移居这里工作或上学。其他人则为了清新的空气、温暖的天气和野生动物而来,或是为了打卡愿望清单中“看悉尼歌剧院”这一项。(为了拍摄歌剧院和附近海港大桥的照片,这个旅行团跑了七个不同的地点。)

赵导游说,10年以前,大陆游客要不就是有钱人,要不就是政府官员。

如今,游客反映了中国新生的中产阶级。许多游客是刚刚退休的人,他们前不久才富裕起来,但仍受传统约束,有时候很难接受外国的文化习俗。

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 4

一位中国游客在布朗雯·毕晓普画像前摆拍,她是澳大利亚议会任期最长的女议员。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 5

在参观议会时,旅行团导游吉米·赵(中)两度被要求说话小声点。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

旅程的每一站都让中国人有机会尝试新食物并与当地人互动。但有些站点则充满了文化上的误解。

堪培拉国会大厦是旅程的第一站,在这里,文化鸿沟尤其明显。

游客在众议院的楼座坐下后,赵导游试图就政治展开长篇大论。在他周围,小孩们边跑边叫,而戴着五颜六色大帽子的女性似乎只对没完没了的自拍感兴趣。

在赵导游讲话过程中,一名议会安全警卫两度要求他和旅行团压低嗓门。他们都不予理会。后来,他们琢磨着警卫会不会同样去训斥一群西方游客。

“习大大四年前受邀来这里演讲,”赵导游说,他用了中国主席习近平的昵称。“这是历史性的,证明中国现在更发达、更受重视了。”

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 6

很多游客说,他们想看澳大利亚的野生动植物,比如考拉。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 7

在其中一站,游客们观看剪羊毛表演,展示配有普通话翻译。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

另一些时候,文化差异也会在饮食方面带来麻烦,或者确切地说是饮水。

中国人一般爱喝热水。但澳大利亚人更喜欢冰水,特别是在盛夏时节。

在黄金海岸,一位77岁的老奶奶说,她一整天都没吃药,因为找不到热水。另一位女性抱怨称,咖啡馆不给她提供热水泡面。

“我受不了西方食物,所以自己带了吃的,”她发牢骚道。“为什么就是不能给我些热水呢?”

在其他地方,澳大利亚人则更随和。在昆士兰州西北部农场主题公园天堂农庄(Paradise Country)的剪羊毛秀中,普通话译员坐在游客一旁,翻译了一连串带着浓重口音的澳大利亚农场笑话。

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 8

游客们对澳大利亚洁净的水和空气印象深刻,这在中国大城市难得一见。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

在公园另一处,一位讲普通话的摄影师拍了游客抱着考拉的照片。

但旅行团也遭遇了不欢迎他们的澳大利亚人,或者那些人是想借着旅行团远离中国政府审查的机会,传递讽刺性的政治信息。

在旅行途中,人们发现一位年轻白人男子穿着的T恤上用黑色汉字写着“我恨中国人”,虽然不清楚此人是否知道那是什么意思。

在几处旅游景点外,旅行团遇到了宣传“反对中国”的一些人。

“我们大家都不想跟他们说话,”54岁的卢润娟(音)说。“我们现在生活好了。我们有退休金。没有共产党,我们过不上这样的生活。”

“好山好水却没热水!”中国游客在澳洲:“县政府大楼比国会大厦高级!”(组图) - 9

中国游客在黄金海岸的SkyPoint观景台。截至2018年9月,澳大利亚接待了130万中国游客。 MATTHEW ABBOTT FOR THE NEW YORK TIMES

更多精彩澳闻,请点击跳转澳闻频道阅读>>

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(43)
_bE_Be_
_bE_Be_ 2019-02-16 回复
旅游与旅行是两回事
XxX..
XxX.. 2019-02-16 回复
今日系列 头条 澳洲 也好 怎么 感觉 报道的东西 越来越 有偏向性? 被 老共 给和谐了? 报的东西 越来越没有 真实平衡性 变成狗了?
雪白兔
雪白兔 2019-02-17
他們應該被藍金黃了吧!最大的五毛媒體,小廣告跟牛皮膏藥一樣,论新闻、生活咨询差seek gumtree 这些任何网站十万八千里!
土澳居民97
土澳居民97 2019-02-17
本来就是中共大外宣的一部分
噜噜啦啦啦
噜噜啦啦啦 2019-02-20
你看看他们是哪家公司的 😂
完美风暴
完美风暴 2019-02-16 回复
有些导游那水平和SB样,既没有能力管理也没有能力在澳洲主流生活生存,活活一个乡里人在大城市的嘴脸带着一群亲戚跟小丑一样。你英文不好,没文化,不会管理,很强的政治观不说,那作为导游为什么不在团员之前起床?不在团员下楼前跟前台把帐对好?不在团员下楼吃饭前站在大厅帮助大家???就TM是一只猴而已,说多了还以为我看不起中国人,我是看不起这种猴。
完美风暴
完美风暴 2019-02-19
没我想的那么简单?真见了鬼了,自己搞出乱七八糟的是还要我考虑??他们怎么打工关别人屁事?干的总是同样的事吧?打黑工挣一半的钱炸薯条还给人家炸半熟嘛难道?你去酒店不登记,酒店失火,我还TM猜会有谁在楼房里?没我想的那么简单的事多了去了?真TM的笑话。你是觉得我打工没见过那行坑爹的招聘嘛??TM不会自己找正经的事?没本事找??TM要别人负责baby sit??你都什么屁脑子活在这世上。
Miso
Miso 2019-02-19
你是傻逼吗!你知道旅行社多么坑爹吗!很多导游是留学生在做兼职,10刀一小时都没有,又怎么可能把你们当爷供着?为什么要在游客之前起床?说好了几点出发就是几点,你管导游几点起!请你记住,任何事情都不是你看到的那样简单,都有你不知道的复杂的一面!请你不要这么脑残乱吠!想要顶级VIP服务,请选择包车!
Ben19945
Ben19945 2019-02-16 回复
你要装逼。就滚回国
兰尼斯特
兰尼斯特 2019-02-16 回复
因为找不到热水。另一位女性抱怨称,咖啡馆不给她提供热水泡面。 “我受不了西方食物,所以自己带了吃的,”她发牢骚道。“为什么就是不能给我些热水呢? 别秀了,和西方食物合不合胃口无关,穷才是原罪……
就那样就这样
就那样就这样 2019-02-17
看文章他们一般是个老年旅游团 还有西餐太咸了 我吃好几家披萨都扔了 牛排还可以但不太喜欢牛肉
土澳民居
土澳民居 2019-02-16
为何不买张披萨,来杯咖啡呢?不都是热的吗,还顶饱,营养丰富


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选