游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 21.9°C-24.9°C
澳元 : 人民币=4.71
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图)

2018-04-08 来源: 环球时报 原文链接 评论12条

 今天,台独分子又发现了一个可以让他们嘚瑟的信息。

原来,他们发现当在国外搜索引擎Google上输入“中国比台湾”厉害这句话后让Google翻译时,得出的结果却是China is worse than Taiwan,即“中国比台湾差”。

于是,台独分子就兴奋了,台独报纸《自由时报》还专门为这事写了一篇报道,一脸得意地说【Google“偏爱”台湾】呢…..

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 1

你别说,耿直哥核实发现在Google的翻译系统里输入“中国比台湾厉害”,给出的英文翻译结果还真是“中国比台湾差”的意思。

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 2

不仅如此,这台独民粹报纸《自由时报》还“发现”,在Google的翻译平台里输入诸如“日本比台湾厉害”,得出的英文结果也会是“日本比台湾差”的意思。 

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 3

于是乎,这家台独民粹报纸便得出了Google“偏爱”台湾的结论。

当然,任何智商正常的人都清楚,这明显Google翻译出现的翻译错误。而且耿直哥调查发现,这个翻译错误也根本不是“偏爱”台湾,而是随机出现的:

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 4

▲上图为错误翻译

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 5

▲上图为错误翻译

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 6

▲上图为正确翻译

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 7

▲上图为错误翻译

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 8

▲上图为正确翻译

而且这个翻译的错误,似乎仅仅是出现在“XXX比XXX厉害”这个句式的翻译上:

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 9

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 10

▲上图为错误翻译

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 11

▲上图为正确翻译

可台独分子却拿着一个错误的翻译得出了“Google偏爱台湾” 的荒诞结论……这种“精神胜利法”也真是蛮可悲的了。

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 12

值得一提的是,很多台湾网民自己也都看不下去《自由时报》这种拿错误当G点的荒谬举动了:

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 13

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 14

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 15

“中国比台湾厉害”翻译成“China is worse than Taiwan”!谷歌翻译超低级错误让台独乐傻(组图) - 16

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(12)
Hello456
Hello456 2018-04-08 回复
今日澳洲的各位小编一定是无聊透了,完全就是拿着工资过日子的人xd
小二爬
小二爬 2018-04-08 回复
谷歌真的妈是垃圾
沛沛爱吃
沛沛爱吃 2018-04-08 回复
小确幸无所不在,明天继续用爱发电,用肺净化空气
Anica大星星oO
Anica大星星oO 2018-04-08 回复
谷歌总有一天要哭的时候
杀手玥
杀手玥 2018-04-08 回复
谷歌这个平台应该马上撤掉。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选