游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 21.3°C-25.3°C
澳元 : 人民币=4.71
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

$215万买5居室!中国买家再创纪录!布里斯班房产中介特推中文翻译服务 促新纪录交易达成!

2017-05-22 来源: RealEstate 原文链接 评论6条

【今日澳洲5月22日讯】在布里斯班的Rochedale区,有房地产公司在销售房产时为中国买家提供翻译服务,这使得买卖双方打破了语言障碍,而这一区的房价也屡次被刷新记录。近日,一套位于Ford Road 62号的5居室物业就在翻译的帮助下以215万澳元的价格被一名中国买家买走,创下了当地的新交易记录。

$215万买5居室!中国买家再创纪录!布里斯班房产中介特推中文翻译服务 促新纪录交易达成!    - 1

据RealEstate网站报道,房地产公司Johnston Dixon的首席执行官John Johnston表示,在该房地产公司3月份的200万澳元的销售额中,中国买家占了一大部分。

他们聘请的翻译人员能说一口流利的中文,这不仅很有意义,而且有助于促成多项交易。有的中国买家飞来布里斯班看房,在翻译的帮助下就能在现场敲定,立即买下来。Johnston的话来说,买卖双方打破了语言的障碍,消除了文化及其他方面的鸿沟,就很容易建立互利互信,使得交易能够更加平稳、快捷地达成。

$215万买5居室!中国买家再创纪录!布里斯班房产中介特推中文翻译服务 促新纪录交易达成!    - 2
(图片来源:RealEstate网站)

Johnston还表示,房地产公司在语言上投入资金,打破语言障碍,也表现出了对中国人的尊重。“一般来说,我们发现,当双方在翻译的帮助下进行交流时,买家也能够畅所欲言,这种情况下能大大提高交易成功的几率。我们把这看成是一项很有意义的投资,不仅能建立双方的合作关系,还能促进交易的达成。“此外,Johnston表示,房产公司还向买家提供印尼语和法语的翻译服务。

(Helen)

综合编译声明:本文系本站综合编译和整理自多个英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(6)
最近迷盗墓
最近迷盗墓 2017-05-23 回复
中国人太强悍了
陈乙萱
陈乙萱 2017-05-23 回复
中国投资者就喜欢挨宰
贝拉拉--琪琪
贝拉拉--琪琪 2017-05-23 回复
这老板太精明!
sherry兜兜
sherry兜兜 2017-05-23 回复
早应该想到请个中文翻译
多说真话
多说真话 2017-05-22 回复
就不怕中国政府与澳洲政府联合调查你的资金来源吗?
brafan
brafan 2017-05-23
这价格也就上海一套房


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选